译文
数千载(zai)春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪(xue)后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐(le)?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖(hui)。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
早上出家门(men)与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
注释
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
8、秋将暮:临近秋末。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。
君子:古时对有德有才人的称呼。
7.第:房屋、宅子、家
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。